Traductions en langue espagnole

Français - Espagnol

  • Pour optimiser la communication
  • Pour consolider et augmenter les ventes
  • Pour conquérir de nouveaux marchés
  • Pour améliorer l'image de l'entreprise

Pays

hispanophones

20

TraduIRE EN ESPAGNOL ?

Traduire c’est exporter vos services et votre organisation au-delà des frontières jusqu’à  devenir un outil essentiel pour l’expansion de votre entreprise.  La langage peut devenir un véritable parcours d’obstacles générant  des absurdités  ou au contraire, un pont vers de grandes opportunités.

Nous traduisons vos textes pour les adapter à l’exportation et nous occupons de tout le processus de traduction de votre site web, vos applications, etc. Nous assurons  la traduction de documents, de site web d’entreprises françaises vers l’espagnol ou vice-versa.

Nous vous conseillons linguistiquement afin de vous adapter aux particularités de la langue espagnole.

TRADUCTIONS

TRADUCTION DE TEXTES ET DOCUMENTS EN ESPAGNOL

SERVICES

Révision du texte original.

Manuels d'entretien.

Mode d'emploi.

Documents commerciaux.

Catalogues publicitaires.

Communiqués de presse.

TEXTES & DOCS

Traverser les frontières constitue une décision importante qui nécessite une bonne communication.

 

Vous devez être conscients que cette communication est votre carte de visite sur les  nouveaux marchés.

 

Dans cette optique, nous encourageons nos clients à demeurer attentifs à une traduction fidèle et rigoureuse.

 

Tous supports, documents, constituent le meilleur moyen de se faire connaître.

 

Nombre d'entreprises ressentent la nécessité d'avoir accès à des traductions fidèles et efficaces, outil essentiel du travail  à l'exportation.

TRADUCTION DE SITES WEB ET E-BOUTIQUES

SERVICES

Traduction de votre e-boutique.

Révision du texte original.

Newsletters, mailings.

Bannières, entêtes.

Brochures, logos.

Fiches de produits.

web et e-boutiques

Votre priorité:

 

Apporter une importance toute particulière aux traductions en espagnol, de déclarations, communiqués de presse,  affiches ou brochures publicitaires, campagnes de marketing, merchandising, articles, etc.

 

L’impact de vos messages doit également se refléter dans les traductions, ces documents qui véhiculent l’image et les valeurs de votre entreprise.

 

Votre site web représente l'image de votre entreprise , votre carte de visite.

 

Internet est un outil indispensable à la promotion de votre entreprise et à la conquête de nouveaux clients, tant sur les marchés nationaux qu'internationaux.

TRADUCTION DE AUDIO ET MEDIA

SERVICES

Voix en off en espagnol.

Sons pour films, vidéos, etc.

Sous-titres présentations, vidéos, etc.

Matériaux et contenus e-learning.

Sous-titres, audiolivres, audioguides.

Vidéos corporatives.

Traduction audiovisuel et multimédia.

AUDIO ET MEDIA

 

Besoin d’une voix off espagnole ?

 

Nous intervenons dans les domaines du e-learning, des films institutionnels, audioguides, audiolivres, publicités diverses (radio, TV, cinéma), documentaires,etc.

 

Service de transcription en langue espagnole est retranscrire toutes les informations venant d’un fichier vidéo ou audio et la conversion de ce contenu audio en texte.

 

Les transcriptions sont nécessaires dans un grand nombre de cas et servent, en général, à transmettre par écrit une information qui a été reçue oralement

 

La transcription sera introduite directement comme sous-titres ou utilisé comme texte base dans de documents.

 

Nous pouvons transcrire dans tous les types de formats.

 

Faites nous parvenir vos textes ou fichiers par email et nous nous chargeons du reste...

 

N'hésitez pas à nous contacter pour une évaluation gratuite de vos projets.

 

TRADUCTION DE LOGICIELS ET APPLICATIONS

SERVICES

Traduction de logiciels.

Applications,  e-boutiques.

Interface.

Mode emploi, guides, etc.

LOGICIELS & APP

Nous vous offrons  un service de traduction en espagnol de logiciels et applications dirigés a vos futures clients hispanophones permettant une utilisation plus adapté/facile en langue espagnole.

 

 

 

Nous vous aidons à planifier votre projet en espagnol des éléments a traduire comme audio, graphiques, fichiers d’aide, manuels, etc.

 

Pour la compréhension de vos besoins

 

 Nous travaillerons avec vous pour respecter la conformité totale de les normes et lois réglementaires du pays ciblé et aussi  adapter vos produits culturellement.

 

Référencement et positionnement

SERVICES

Référencement et positionnement.

Promotion de votre site web.

Community management.

Animation de réseaux sociaux.

Optimisation SEO de votre site.

 

Optimisation SEO

Une campagne de référencement  en Espagne  ou dans la zone hispanique permettra de mieux faire connaitre votre entreprise sur le web.

 

Un classement optimal de votre site dans les pages de résultats vous garantit un taux maximum de visiteurs.

 

Nous améliorons son code source et analysons des aspects techniques pour assurer une bonne indexation.

 

Réalisation de campagnes, concours, etc. dans les réseaux sociaux.

COMMUNICATION TOURISTIQUE

TOURISME

Nous donnons beaucoup d' importance à la communication touristique. La traduction est le meilleur outil pour établir un pont entre les pays, les langues et les cultures.

 

 

Nous traduisons la présentation de votre établissement, agence de voyages, guides touristiques, carte de services, brochures informatives, menus, feuille de réclamations, etc.

 

Votre message doit éveiller l'intérêt des millions de voyageurs dans les pays hispanophones.

 

SERVICES

Hôtels

Agence de voyages.

Guides touristiques.

Carte de services.

Brochures informatives.

Menu, feuille de réclamations.

PROCESSUS DE TRADUCTION

Réception du projet à traduire.

Analyse et envoi du devis (coût + délai) au client pour approbation

Traduction du projet dans le délai prévu

Livraison des traductions au client.

Demande de devis en ligne :

Pour demander un devis, veuillez compléter le formulaire ci-dessous avec vos informations en précisant votre demande.

DEMANDER UN DEVIS

Envoi du formulaire...

Le serveur a rencontré une erreur.

Formulaire reçu.

info@espatrad.com

Tous droits réservés.© 2017 ESPATRAD